Diccionari anglès-català: «on the fly»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «on the fly»

anglès → català

on the fly adv 

  1. sobre la marxa | al vol
Exemples d’ús (fonts externes)
But what if you could sequence genomes on the fly? Però què passaria si es pogués seqüenciar sobre la marxa?
Font: TedTalks
The switch is made "on the fly", and controlled from the engineer’s position. El canvi es fa «sobre la marxa» i es controla des de la posició de l’enginyer.
Font: Covost2
In our case, the Covid-19 pandemic changed our initial approaches on the fly. En el nostre cas, la pandèmia de la COVID-19 va canviar els nostres plantejaments inicials sobre la marxa.
Font: MaCoCu
In effect, memory managers might reverse-engineer and modify other vendors’ code on the fly. Efectivament, els gestors de memòria podrien fer enginyeria inversa i modificar el codi d’altres proveïdors en un instant.
Font: Covost2
More data is being generated than we can store or even process on the fly. Es generen més dades de les que podem emmagatzemar o fins i tot processar sobre la marxa.
Font: MaCoCu
Another point catch on the fly was that of the Companyia Franca de Voluntaris de Catalunya. Un altre apunt caçat al vol ha estat el de la Companyia Franca de Voluntaris de Catalunya.
Font: MaCoCu
Re-training on the fly: analysis of phases and deviations in the limbed amputated patient lower. Reentrenament a la marxa: anàlisi de les fases i desviacions en el pacient amputat d’extremitat inferior
Font: MaCoCu
Movies were usually shot in public locations with invented dialogue and plots built on the fly.[2] Les pel·lícules normalment es rodaven en llocs públics amb diàlegs inventats i trames construïdes sobre la marxa. [2]
Font: wikimedia
The description is either a prerecorded human voice or a synthesized voice (recorded or generated on the fly). La descripció pot fer-se en veu pregravada o sintetitzada (gravada o generada en el mateix moment).
Font: MaCoCu
And if you’re on the road and you have to improvise on the fly, a plastic bag tied also work well. I si estàs en ruta i has d’improvisar sobre la marxa, una bossa de plàstic ben lligada també funcionarà.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0